SYSTRAN/faster-whisper
Whisper transcription up to 4x faster with less memory, and it runs on plain CPU.
Chocobozzz/PeerTube
Self-hosted video with an ActivityPub feed — the copy of your tutorials whose delivery you control.
ggml-org/whisper.cpp
Whisper in C++ — fast on plain hardware and excellent on Apple Silicon, with no Python and no CUDA.
OHF-Voice/piper1-gpl
Fast local neural speech on plain CPU — the licensed replacement for edge-tts's grey area.
resemble-ai/chatterbox
Open-source text-to-speech that clones a voice from a short clip and reads it back in 23 languages, Russian included.
slhck/ffmpeg-normalize 💎 hidden gem
Normalises every video to the EBU R128 loudness YouTube expects — ten minutes, and viewers stop reaching for the volume.
SubtitleEdit/subtitleedit
The mature desktop subtitle editor — waveform retiming, line-by-line translation, and every format converted.
WyattBlue/auto-editor
One command strips silence and dead air from a screencast — typically 15-25% shorter, better retention.
remotion-dev/remotion
Render real MP4 video from React components — one branded intro template, unlimited language and title variants.
jianchang512/pyvideotrans
Desktop GUI for video translation and dubbing with a batch queue — the least programmer-hostile bilingual option.
CapSoftware/Cap
Open-source Loom with automatic cursor-follow zoom — an amateur screencast that looks funded.
rany2/edge-tts
Free Microsoft neural TTS with strong Russian voices and word-boundary timings — no key, no GPU, no cost.
m-bain/whisperX
Whisper with a timecode on every word — the raw material for captions, chapters, blog posts and Shorts cuts.
mutonby/openshorts 💎 hidden gem
Self-hosted Opus Clip — long video in, LLM-picked 9:16 clips with word-level captions out.
Huanshere/VideoLingo
One-click transcribe, translate and dub pipeline; doubles every video into a Russian edition.
No repository in this area carries every tag you picked.
Get the next edition in your inbox
A dozen repositories, opened and checked. The licence read, the last release dated, and the ones that did not make it named with the reason. It is the half most lists leave out.
No tracking pixels. One click to leave. The archive stays free either way.
We use your address to send the edition and nothing else. Confirm by email, leave in one click. How we handle it.