In simple English
Software needs text in many languages for users around the world. Keeping track of all these translation files in code repositories gets messy fast. This tool gives your team a central website to view, edit, and export translations. Translators can work directly in the browser without touching code. It is free to self-host on your own server, but you must spend time setting it up and keeping it running.
What it is
Ever Traduora (a self-hosted web application for managing multi-language string files) lets teams import, edit, and export translations in formats like JSON, YAML, CSV, and Android XML. It includes user roles, instant search, and a REST API (an interface that lets other programs talk to this tool) for pulling updates into your software.
What it is good for
Solo builders and small teams with multi-language apps who want to let non-programmers edit translations without risking code breakage.
- Imports and exports common translation formats like JSON, YAML, and CSV.
- Web interface lets non-programmers update strings directly.
- Includes a REST API to fetch translation updates automatically.
- Requires a server and Docker knowledge to run and maintain.
- Uses the AGPL licence, which has strict rules if you modify and distribute the code.
- Has over 100 open issues, which shows community support is slow.
manually editing translation files in a git repository
Docker
- sphinx-doc/sphinx8.1k stars
Builds a documentation website, and a PDF, from text files and from the comments beside the code.
- facebook/docusaurus67k stars
A static site generator from Meta that turns Markdown files into a documentation website.
docker pull traduora/traduora docker run -d -p 8080:8080 traduora/traduora